「銭やったもんだった」The Police – De Do Do Do, De Da Da Da

2017/12/10

80年発表の第3作アルバム Zenyatta Mondatta のB面1曲目に収録されています。

 

アルバムタイトル「Zenyatta Mondatta」って何?

Zen(禅)と Jomo Kenyatta(ケニア共和国建国の父)、monde(仏語 = 世界)と Reggatta(前作 Reggatta de Blanc より)、の複合語との事です。
 


気が利かないヤツだなんて思わないで
言葉がなかなか出て来ないだけ
言葉なんて僕の心の混沌銀行から振り出される
サインの無い小切手みたいなもの
僕の口から上手い言葉が出たところで
その言葉の意味に僕は縛られ取り乱してしまう

 

デドゥドゥドゥ、デダーダーダー
あなたに伝えたいのはこれだけ
デドゥドゥドゥ、デダーダーダー
この純真で僕は切り抜けられる
デドゥドゥドゥ、デダーダーダー
これだけが言いたいんだ
デドゥドゥドゥ、デダーダーダー
無意味だけどこれこそが真実

 

本作はラブソング?

ただ I love you がズバッと言えない男の持って回った言い訳ソングですか・・・
こうしてゴチャゴチャ言ってる内にどうか僕の思いを察して下さいという女々しい男。

 

でも・・・

詩人や牧師、政治家
彼らには自分達の地位に感謝を表す言葉があり
大声を上げれば人を従わせる事だって出来る
その声が届くのを邪魔する者なんかいない
でもそんな巧みな言葉を発したって
その理屈に束縛され蹂躙されるのがオチ



 

冒頭のケニア建国の父のこの言葉

「宣教師がアフリカにやって来たとき、我々アフリカ人は土地を持ち、彼らは聖書を持っていた。

彼らは我々に目を閉じて祈ることを教えた。

われわれが目を開いたとき、彼らは土地を持ち、われわれは聖書しか持っていなかった。」

 

を痛烈に皮肉ってますね・・・さすが Sting ただでは終わりません。

 

 

 

-エンタメ, 洋楽, 音楽
-, , , ,